塞族共和国

注册

 

发新话题 回复该主题

前南地区又多了一种官方语言 [复制链接]

1#
治疗白癜风效果好的医院 https://m-mip.39.net/baidianfeng/mipso_4910787.html

在前南地区所谓的“克塞语连续区”,语言政策仍然是民族认同形成及其后来文化解放的重要工具。最近一个例子是塞尔维亚北部地方当局本月初在自治省的基础上,授予布尼耶瓦茨(Bunjevci)少数民族常用方言以官方语言的地位,让克塞语连续区新添一种官方语言。

根据塞尔维亚媒体的报道,15日布尼耶瓦茨语成为官方语言后,塞尔维亚北部城市苏博蒂察市政已经开始在路标上引入新语言。在市政路标上,除了塞、克、匈语之外,还有布耶尼瓦茨语的名称。根据布尼耶瓦茨社区委员会主席库优尼基奇·奥斯多伊奇(SuzanaKujundzicOstojic)的说法,该社区已经成立附属语言委员会,将配合苏博蒂察市政在未来阶段内逐渐把这一新语言引入市政其他领域。不过语言委员会可能成立民族委员会,这让一些群体感到不安。

前南时代克族之春前夕,克罗地亚科学院《克罗地亚语言宣言》的公布好像开启了克塞语连续区里的这种滚雪球运动。年,该院提出克语与官方克塞语完全不同的独立地位。前南解体进程完成后,每个新兴国都获得了独立的官方语言,而且多民族的国家引入多种本质上一样官方语言的政策。目前存在的克、塞、波黑、黑山官方语言之间的区别常常被形容为和英式美式英语的区别一样。在多语区,多版官方语言的公布被认为增加了官僚成本。在这种情况下,十多年前有些来自克、塞和波黑的知识分子关于恢复“克塞语”的倡议不是打破僵局而是添乱,相当于让语言连续区又多了一个特殊版本的语言。

塞尔维亚当局本月宣布布尼耶瓦茨语为官方语言好像是一个50年前开启的用语言政策“添乱”的动作,但也是一种“一族多言”文化战略的案例。克罗地亚认为布尼耶瓦茨群体是克族的一部分,塞尔维亚当局则撇开布族属性而确认他们的官方语言,克罗地亚认为此举是让他们逐渐疏离克族而建立独立认同。从官方看,塞尔维亚不“排外”是在多给布尼耶瓦茨人一个选项,就像90年代克罗地亚统计局“创造”波斯尼亚克语,把来自波黑说波黑语的“普通”人与穆族分离出来。

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题